• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Madame Vorger

  • UA
  • RU
  • Рецепти
    • За інгредієнтом
      • Риба та морепродукти
      • Птиця
      • Мʼясо
      • Овочі
      • Каші та паста
    • За типом страви
      • Сніданки
      • Закуски
      • Головні страви
      • Гарніри
      • Салати
      • Перші страви
      • Випічка
      • Десерти
      • Коктейлі
      • Соуси та заправки
    • За часом приготування
      • До 30 хвилин
      • До 1 години
      • Більше 1 години
  • Колекції
    • Страви з гарбуза
    • Швидка вечеря
    • Здивувати гостей
    • До чаю
    • Їсти та худнути
    • Французька кухня
    • Чарівний сніданок
    • Вегетаріанські страви
  • Клуб “Що на вечерю?”
    • Про клуб
    • Сторінка клубу
    • Щотижневе меню
    • Рецепти клубу
    • Теми місяця
    • Мої власні меню
    • Акаунт
  • Курси
    • Різдвяне печиво
      • Про марафон
      • Матеріали марафону
      • Акаунт
    • Індійська кухня
      • Про марафон
      • Матеріали марафону
      • Акаунт
    • Посібник “Задоволення на кухні”
      • Про Посібник
      • Ваш Посібник
    • Курс “Французькі Тарти”
      • Про курс
      • Кабінет
    • Марокканська кухня
      • Про марафон
      • Матеріали марафону
      • Акаунт
  • Про мене
  • Меню навігації: значки соціальних мереж

    • Instagram
    • Pinterest

Курка в апельсиновому соусі

Анастасия Ворже 4 Comments

Перейти до рецепту Роздрукувати

Апельсиновий сік та соєвий соус не лише маринують курку, роблячи її мʼякою та ароматною, але й перетворюються в неймовірно смачний соус. В результаті виходить пікантна та надзвичайно смачна страва. Якщо ви шукали, чим урізноманітнити свій літній раціон, ця курка в апельсиновому соусі – те, що треба!

В чому ж родзинка страви?

Маринад під час запікання змішується з соком курки і перетворюється на чудовий соус, яким можна полити гарнір. Курку можна подати з рисом, кускусом або картопляним пюре. Я особливо люблю використовувати в цій страві стегенця, але й крильця або ніжки теж підійдуть.

Курка в апельсиновому соусі – це також ідеальний варіант для грилю! Якщо до апельсиново-часниково-соєвого аромату додати ще й аромат диму – в результаті вийде справжнє свято смаку! Але якщо готувати у духовці, виходить теж дуже смачно та соковито. А головне — надзвичайно просто.

Апельсиновий сік та соєвий соус не лише маринують курку, роблячи її мʼякою та ароматною, але й перетворюються в неймовірно смачний соус.

Для курки в апельсиновому соусі вам знадобиться:

  • 5–6 курячих стегон
  • 2–3 зубчики часнику
  • 1 ч. л. гірчиці
  • 2 ч. л. меду
  • 3 – 4 ст. л. соєвого соусу
  • сік та цедра 1/2 апельсина
  • 2 – 3 ст. л. л. оливкової олії

Рецепт:

  1. Курку виймаємо з холодильника і обсушуємо паперовим рушником. У мисці добре змішуємо решту інгредієнтів, видавлюємо часник.
  2. Тепер можна покласти курку в миску з маринадом, ретельно перемішати і накрити плівкою. Або можна взяти пакет для заморожування (зазвичай таким чином я даю друге життя пакетам, в яких заморожувала овочі). Налити в пакет соус та покласти курку, закрити і потім «помасажувати». Кладемо в холодильник маринуватися на кілька годин, можна на ніч.
  3. Розігріваємо духовку до 200°С. Курку викладаємо у форму та поливаємо маринадом. Запікаємо 20 хвилин. Виймаємо, перевертаємо стегенця та запікаємо ще 20 хвилин. Якщо ви збираєтесь смажити курку на грилі – на приготування піде менше часу. Орієнтуйтесь на колір. Перед подачею посипаємо улюбленою подрібненою зеленню.

Для мене ідеальний гарнір для цієї страви – теплий салат з кускусу та овочів. А якщо вирішили влаштувати барбекю – можна приготувати Салат із запечених овочів.

Детальне відео до цього рецепту ви можете знайти тут.

Якщо вам подобаються мої рецепти та ви хочете полегшити щоденну рутину з приготування їжі – запрошую вас до клубу «Що на вечерю?». Ви матимете доступ до бібліотеки ексклюзивних рецептів, щотижневих меню та кулінарних гайдів на різноманітні теми. Клуб – це ваша щоденна підтримка. Дізнатися більше тут.

Апельсиновый сок и соевый соус не только маринуют курицу, делая ее мягкой и ароматной, но и превращаются в невероятно вкусный соус.

Курка в апельсиновому соусі

Категорія: Головна страва
Ключове слово: Курка в духовці
Активное приготовление : 20 minutes хв.
Активное приготовление : 40 minutes хв.
Загальний час : 1 hour година
Апельсиновий сік та соєвий соус не лише маринують курку, завдяки чому вона стає мʼякою та ароматною, але й перетворюються в неймовірно смачний соус.
Кількість порцій: 4

Інгредієнти

  • курячі стегна 6
  • часник 2 зубч.
  • гірчиця 1 ч. л.
  • мед (2 ч. л.) 16 г
  • соєвий соус (4 ст. л.) 60 мл
  • апельсин (сік та цедра) 1/2
  • оливкова олія (3 ст. л.) 50 мл

Рецепт

  • 6 курячих стегон виймаємо з холодильника і обсушуємо паперовим рушником. У мисці добре змішуємо 1 ч. л. гірчиці, 2 ч. л. меду, 4 ст. л. соєвого соусу, сік та цедру 1/2 апельсину та 3 ст. л. оливкової олії. Видавлюємо 2 зубчики часнику.
  • Тепер можна покласти курку в миску з маринадом, ретельно перемішати і накрити плівкою. Або можна взяти пакет для заморожування (зазвичай таким чином я даю друге життя пакетам, в яких заморожувала овочі). Налити в пакет соус та покласти курку, закрити і потім «помасажувати». Кладемо в холодильник маринуватися на кілька годин, можна на ніч.
  • Розігріваємо духовку до 200°С. Курку викладаємо у форму та поливаємо маринадом. Запікаємо 20 хвилин. Виймаємо, перевертаємо стегенця та запікаємо ще 20 хвилин. Якщо ви збираєтесь смажити курку на грилі – на приготування піде менше часу. Орієнтуйтесь на колір. Перед подачею посипаємо улюбленою подрібненою зеленню.

Вам має сподобатись

  • Просто неймовірно смачна страва на яку потрібно лише 15-20 хвилин. Як на мене, ідеальний обід, який навіть гостям можна подати і вони будуть в захваті. На гарнір можна зробити рис або рисову локшину.
    Курячі стегна в соусі з арахісу та каррі
  • Курка «Chop suey» з овочами по-китайськи за 20 хвилин! Чудовий смак, можна подати з рисом або з локшиною, і всі задоволені.
    Курка «Chop suey» з овочами по-китайськи
  • Butter chicken – справжній кулінарний шедевр! Нехай вас не лякає кількість інгредієнтів, половина з них просто спеції.
    Курка в соусі з томатів та горіхів кешʼю

Ласкаво прошу на сайт!

Мене звуть Анастасія Ворже. Я професійний кухар із досвідом роботи у ресторані з трьома зірками “Мішлен”. Але насамперед, я – жінка, і люблю, коли навколо красиво, смачно та затишно. Цей блог був створенний для того, щоб надихати жінок готувати із задоволенням, за допомогою простих та працюючих рецептів.

Читати далі...

вам це може сподобатись

Курка в апельсиновому соусі

Этот шведский миндальный пирог очень вкусный и простой в приготовлении. Нежный бисквит и карамельно-миндальное, хрустящие покрытие.

Шведський мигдальний пиріг “Tosca”

Лише 15 хвилин і у вас буде готова чудова закуска на будь-яке свято. Я дам вам два варіанти цього паштету: традиційний із вершковим маслом та святковий, в який замість масла ми додамо шматочок Фуа Гра.

Святковий паштет з курячої печінки

Паста с лисичками – это аромат осени в вашей тарелке. Кремовый соус, упругие лисички и сладость жареного лука создают волшебный баланс вкуса.

Ароматна вершкова паста з лисичками

Нежные отбивные из телятины в соусе из белого вина, каперсов и лимона. Блюдо готовится за 15 минут и получается очень ароматным и вкусным.

Відбивні з телятини з соусом (пікката)

Кіш зі спаржею, броколі та лососем

КЛУБ “що на вечерю?”

Якщо ви хоч раз на день задаєте собі це питання – ви в правильному місці! Клуб стане вашою щоденною кулінарною підтримкою.

Щотижневі меню

Клубні рецепти

Теми місяця

Кулінарні ефіри

Списки продуктів

Клубний чат

вступити в клуб

Reader Interactions

Comments

  1. Марина Жабровець

    Лютий 18, 2025 at 8:12 pm

    5 зірки
    це дуже смачно і швидко! тепер це моя найулюбленіша страва) дякую!

    Reply
  2. Alexandra Wintrebert

    Липень 23, 2024 at 11:25 am

    5 зірки
    Просто неймовірний рецепт курки! Їли всі- моя донечка якій 18 місяців гамала філе, син подружки який дуже важкий з їжою- з’їв два стегна! Чоловік та друзі в захваті, всі просять рецепт (вони Французи, Коломбійці та Англійці). Щиро дякую!!!

    Reply
  3. Міла

    Квітень 12, 2024 at 8:52 pm

    Обожнюю готувати курку за цим рецептом! Завжди готую подвійну порцію) в перший день подаю з овочами а на другий з картопляним пюре чи улюбленим рисом пілаф😉

    Reply
    • Анастасия Ворже

      Квітень 23, 2024 at 2:55 pm

      Клас! Чудова ідея 🤩

      Reply
5 from 4 votes (2 ratings without comment)

Залишити відповідь Cancel reply

Your email address will not be published. Обов’язкові поля позначені *

Оцінка рецепту




Primary Sidebar

Про мене

Ласкаво прошу на сайт!

Мене звуть Анастасія Ворже. Я професійний кухар із досвідом роботи у ресторані з трьома зірками “Мішлен”. Але насамперед, я – жінка, і люблю, коли навколо красиво, смачно та затишно. Цей блог був створенний для того, щоб надихати жінок готувати із задоволенням, за допомогою простих та працюючих рецептів.

Читати далі...

марокканська кухня
05.05.2025 - 25.05.2025

Пряні аромати, несподівані поєднання та страви, що закохують з першої ложки. Цей марафон — для тих, хто готує з душею.

дізнатись більше

ЩО СПРАВДІ ПОТРІБНО МАТИ НА КУХНІ?

Отримайте безкоштовний чек-лист “Наші помічники на кухні” з переліком дійсно важливого кухонного приладдя.

Ви зможете відписатися в будь-який момент.

Мій Інстаграм – @madamevorger

Бабусин «Наполеон»

Кожного року на мій День народження бабуся пекла Наполеон. І не просто Наполеон, а Наполеон, який залишався у памʼяті кожного, хто його куштував. Рецептура була авторська та неповторна. В коржах мав бути маргарин, а в кремі згущене молоко та вершкове масло. Наполеон бабуся посипала кокосовою стружкою, а потім викладала на деко та загортала в рожеву марлю з маревом, щоб довезти його нам через все місто. І не дай Боже загубити ту марлю! Рецепт Наполеону бабуся написала мені в зошиті і ми готували його разом на її кухні. Але в мене не вийшло відтворити його вдома таким пишним, як у бабусі. Мабуть через те, що замість маргарину я все ж таки взяла вершкове масло. 

Бабуся 25 років працювала вчителькою молодших класів. Вона була тією вчителькою, яку всі боялись, але дуже любили. Бо вона давала учням кордони, такі необхідні, коли тобі 7 років. Після школи бабуся возила мене на балет і подорозі завжди виймала загорнутий у фольгу бутерброд із салямі. Польська, яскраво рожева салямі (яку бабуся спеціально для мене купляла на оптовому ринку біля метро Либідська) між шматочків свіжого батону. Маму ці бутерброди приводили в жах, а для мене це був найкращий момент дня.

Бабуся приїздила до нас, кожного разу, коли хтось захворівав, тримаючи надійний тил для мами, яка мала йти на роботу. З нею приїздив суп, котлети та біточки. Каструлю з картопляним пюре бабуся загортала в ковдру в спальні, щоб воно залишалось гарячим. Бабуся читала мені на ніч Жюль Верна та Дефо, а по пʼятницям ми дивились детектива Коломбо.

В бабусі поєднувались тонкий смак в літературі, поезії, музиці (бабуся грала на фортепіано) та кіно разом із яскравим гумором. Коли хтось із нас (у бабусі було троє онуків) смів сказати «Я не хочу суп», назад миттєво летіло «А он тебя хочет?» або влучніше «А по жопе ты не хочешь?», що змушувало переоцінити смак супу. Коли ми виходили з дому, бабуся завжди повторювала мантру «Очки. Ключи. Деньги. Ребёнок» до якої взимку приєднувалось «Берет». Взагалі, гумор супроводжував все наше життя. І бабуся була єдиною, хто розумів всі жарти. Коли, на честь свого весілля, я відбілила зуби - реакція бабусі була «Ти прям як Росс з Friends».

Продовження в каруселі…
Стамбул 🇹🇷 Нарешті подор Стамбул 🇹🇷

Нарешті подорож, яку організовувала не я 😅. І виявляється, чоловік може все зробити не гірше, а то й краще. Як іноді приємно відпустити контроль 💆🏼‍♀️.

Оскільки програма відвідування Стамбулу залежить від багатьох ввідних, я поділюся лише кулінарними знахідками, які приємно вразили. А з точки зору культурної програми - дуже раджу взяти хорошого гіда. Стамбул - величезне місто, доведеться обирати.

Ресторани:

Tershane Karaköy - ідеально для обіду з видом на старе місто та Босфор. Візьміть набір холодних закусок мезе та обовʼязково кебаб з баранини - зірку Anatolian cuisine. 

Alaf - неймовірний вид на Босфор та місцева кухня в авторському стилі. Ми брали дегустаційний сет та спробували все по трошки.

Aheste - креативні мезе та головні страви в модному інтерʼєрі. Цікаві коктейлі та винна карта. 

Бари:

Flekk - якщо любите хороші коктейлі, обовʼязково зайдіть в цей маленький бар. Ми заходили без особливих очікувань, а вийшли приємно враженими. 

Olea в Mandarin Oriental - пройдіть через бар та сядьте на терасі, майже торкаючись рукою Босфору. Ціни готельні, але вид того вартий.

Магазини:

Stall nb. 51 у Spice Market - неймовірна лавка спецій, чаю та турецьких солодощів. Саме тут можна купити якісний шафран для ваших різото, копчену паприку та сумак. 

Köşkeroğlu - якщо ви любите баклаву так, як я, ви просто не можете пройти повз цього сиропово-горіхового раю. В місті є декілька точок. І ви також можете випити кави в їх кафе. 

Minoa Pera - естетичний книжковий магазин та кафе. Є книжки англійською. 

Ми зупинились в @cpkempinski і залишились дуже задоволеними.

І хоч це була романтична подорож, ми не могли не згадувати нашого Луї, який був би в захваті від такої кількості човнів. Треба повернутись!
TIRAMISÙ – Рецепт без сирих яєць 🤌🏻

Шари ніжного яєчного крему з маскарпоне та вмочених в каву шматочків печива savoiardi дійсно здатні підняти настрій, як це обіцяє назва десерту. Адже tiramisu, в перекладі з італійської, означає «підійми мене». Тірамісу родом з Венеції, але цей десерт можна знайти в кожному італійському ресторані світу. Оскільки в клубі «Що на вечерю?» весь місяць буде присвячено італійській кухні, я не могла пройти повз цього десерту.

В класичному рецепті тірамісу використовуються сирі яйця. Але я хочу запропонувати вам безпечнішу альтернативу (дякую @olga_naug за посилання)! Збиті білки ми замінимо збитими вершками (решту білків ви можете використати в рецепті вишневого пирога, що є в моєму профілі @madamevorger), а збиті жовтки з цукром ми заваримо на водяній бані. Я нещодавно повернулась із подорожі до Венеції, де скуштувала десятки тірамісу та навіть пройшла майстер клас з його приготування і можу запевнити, що це тірамісу вийде не гіршим за класичне (я б сказала кращим, але боюся, що італійці мене проклянуть).

Оскільки я знаю, наскільки серйозно італійці ставляться до своїх рецептів, я також підготувала для вас класичний рецепт тірамісу. Якщо ви довіряєте своїм яйцям – спробуйте обидві версії та оберіть ту, що вам по душі. Завжди добре мати вибір!

Напишіть «рецепт» в коментарях і я надішлю вам обидва рецепти з усіма деталями та тонкощами 💌.

Ну і як вам моя зачіска 🤌🏻?!
АНОНС ЛИСТОПАДА 🍝 Листопа АНОНС ЛИСТОПАДА 🍝

Листопад - той місяць, коли приємна частина осені вже закінчилась, а зимові свята ще не почались. І я пропоную це  виправити! Ви давно цього просили і я це зробила - в листопаді в клубі «Що на вечерю?» на вас чекає місяць італійської кухні 🇮🇹. 

Мій шлях в кулінарії розпочався саме з Італійської кухні. І саме італійська була першою з іноземних мов, яку я вивчила досконало. Ще б пак! Перший урок італійської в місцевому ліцеї почався з вивчення старовинного рецепту risotto alla milanese!

І нехай мене мене вибачить мій французький чоловік (хоча ми нещодавно дізнались, що в нього 62% італійської крові 😅) - я дуже поважаю італійську кухню. Мінімум інгредієнтів, але настільки якісних, що єдина задача кухаря - підкреслити їх смак. Прості, але технічні рецепти, які потрібно готувати з любовʼю. Чисті, не зіпсовані смаки. Ніякого пармезану до пасти з морепродуктами. В клубі будуть справжні рецепти, як їх готують в Італії 🤌🏻. 

В клубі «Що на вечерю?» на вас чекає:

- Фестиваль італійської пасти, на якому ми щотижня будемо готувати новий класичний рецепт: спагеті з молюсками з Венеції (spaghetti alle vongole), рігатоні з баклажанами та соленою рікоттою з Сицилії (pasta alla Norma), паста з кальмарами з Неаполю (calamarata) та спагеті з чорним перцем та сиром Pecorino з Риму (caccio e pepe). Закінчиться фестиваль збіркою 15-ти розкішних рецептів пасти.

- Кожного тижня новий італійський рецепт: ідеальне тірамісу без сирих яєць, ніжна теляча печінка по-венеціанськи, печиво cantucci з мигдалем, смажений салат radicchio (і ще кілька сюрпризів).

- 3 майстер-класи в прямому ефірі, на яких я буду вчити вас готувати рецепти паст, що вимагають особливих технік.

- Імейл розсилки, присвячені окремим типам італійських блюд: antipasti, risotti, secondi piatti, dolci - 5 рецептів в кожній з рубрик. Цілий курс італійської кухні!

- Кожного тижня в меню буде одна вечеря італійської кухні з різних регіонів (Пʼємонт, Венеція, Рим та Мілан).

- Тепла підтримка в клубному чаті.

Mamma mia, любі! І все це за 15€. Запис в клубі за посиланням в шапці профілю. З 11.11 ціна на підписку зросте, тому встигніть зафіксувати за собою нижчу ціну. В четвер починаємо ❤️.
ВЕНЕЦІЯ - КУЛІНАРНІ ЗАМІТКИ ВЕНЕЦІЯ - КУЛІНАРНІ ЗАМІТКИ

Це була не перша моя подорож до Венеції. Колись мені пощастило жити в цьому казковому місці кілька тижнів. Я добре памʼятаю те відчуття, коли ти поблажливо дивишся на туристів, поспішаючих «побачити все за один день», повільно ковтаючи свій еспресо з видом на Canal Grande.

Порада перша - дайте собі хоча б 3-4 дні на Венецію. Щоб не бігти, а насолоджуватись.

Порада друга - більше імпровізуйте! Все, що я бронювала заздалегідь виявилось розчаруванням. А місця, в які ми потрапили випадково, бо я їх собі «примітила» вже на місці - навпаки, приємно вразили.

Порада третя - у Венецію треба їхати вдвох. Найкращі столики з видом розраховані саме на двох. 

Де поїсти та випити?

Venice Mʼart - ресторан та бар, який має терасу з видом на Canal Grande. На заході сонця там неймовірне світло та вид на лодки та Ponte di Rialto. Ціни відповідні.

Moro Ristorante (саме ресторан) - ще одне розкішне місце з терасою та видом на Canal Grande. Обовʼязково замовити столик на двох на терасі та ravioli caccio e pepe.

Bar ai Do Leoni - Для відомого венеціанського ритуалу chicetti (маленькі закуски та бутербродики до шприцу або келиху вина) сходіть в цей крихітний bacaro, що знаходиться просто напроти базиліки Сан Марко, але при цьому має місцеву публіку та дуже смачні chicetti.

Vini da Gigio - класична венеціанська кухня з дуже цікавими стравами у родинній тратторії, трохи далі від туристичного центру. Скуштуйте найсвіжіше crudo di mare та смаженого вугря. 

Harry’s bar - якщо ви, як я, любите переплачувати за місця з історію, бо тут придумали коктейль Bellini, carpaccio, знімали фільми та пліткували за Negroni всі відомі особистості 20-го сторіччя, вам сподобається цей бар-ресторан від Cipriani. Офіціанти в білих костюмах, публіка 60+, смачна їжа, непристойні ціни.

Що скуштувати?

Мої фаворити: pasta alle vongole (спагеті з молюсками), fegato alla veneziana (ніжні шматочки печінки з томленою цибулею), tiramisù (не потребує пояснень). 

А якщо ви поки не плануєте подорож у Венеції - вона приїде до вас! В листопаді в клубі «Що на вечерю?» ми будемо готувати всі три вищезазначені страви👩🏼‍🍳.

Вже здогадатись, якій кухні буде присвячений місяць 🤩?
ЦЕЙ ЖОВТЕНЬ 🍁 Вийшов дуже ЦЕЙ ЖОВТЕНЬ 🍁

Вийшов дуже теплий місяць. Не дивлячись на лікарні, стрес та інші пригоди. Були Лондон та Венеція. Був концерт Стінга в Цюріху. Були марафон індійської кухні та звана вечеря. Були гості, були Дні народження та Halloween. Були дві чудові книги. А ще були прогулянки, теніс, йога та тренування, що допомогли мені це все витримати. А от дерево наше не витримало (подивіться на другий та останній слайд 😅).

Але, найголовніше, були котлетки. Багато котлеток! Зі Швеції, з Італіі, з нуту, з курки, із сочевиці, з яловичини та свинини. Були страви гарбуза та гайд з приготування бобових. Був дивовижний місяць в клубі, який не дав нам пірнути в осінню хандру. 

Для мене їжа - одне із найбільших задоволень, яке доступно людям. А ще привід відпочити від проблем, сісти за столом та нарешті подивитися в очі. Відкласти той телефон. Бути тут і зараз. Тим паче, що на приготування смачної, цікавої та збалансованої вечері, зазвичай, потрібно стільки ж часу, що і на приготування чогось посереднього. Ви ж все одно будете щось їсти. Так чому ж не зробити кожен день цікавішим? Чому б не додати любові у ваші страви? Це так просто зробити в клубі «Що на вечерю?». Просто спробуйте. Запис в шапці профілю.

Дякую жовтню! Листопаде - ми готові 😎.
Завантажити ще Підписатися

Рецепти

  • Всі рецепти

Клуб та курси

  • КЛУБ “що на вечерю?”
  • курси

Про мене

  • моя історія
  • контакти

Мій Інстаграм – @madamevorger

Бабусин «Наполеон»

Кожного року на мій День народження бабуся пекла Наполеон. І не просто Наполеон, а Наполеон, який залишався у памʼяті кожного, хто його куштував. Рецептура була авторська та неповторна. В коржах мав бути маргарин, а в кремі згущене молоко та вершкове масло. Наполеон бабуся посипала кокосовою стружкою, а потім викладала на деко та загортала в рожеву марлю з маревом, щоб довезти його нам через все місто. І не дай Боже загубити ту марлю! Рецепт Наполеону бабуся написала мені в зошиті і ми готували його разом на її кухні. Але в мене не вийшло відтворити його вдома таким пишним, як у бабусі. Мабуть через те, що замість маргарину я все ж таки взяла вершкове масло. 

Бабуся 25 років працювала вчителькою молодших класів. Вона була тією вчителькою, яку всі боялись, але дуже любили. Бо вона давала учням кордони, такі необхідні, коли тобі 7 років. Після школи бабуся возила мене на балет і подорозі завжди виймала загорнутий у фольгу бутерброд із салямі. Польська, яскраво рожева салямі (яку бабуся спеціально для мене купляла на оптовому ринку біля метро Либідська) між шматочків свіжого батону. Маму ці бутерброди приводили в жах, а для мене це був найкращий момент дня.

Бабуся приїздила до нас, кожного разу, коли хтось захворівав, тримаючи надійний тил для мами, яка мала йти на роботу. З нею приїздив суп, котлети та біточки. Каструлю з картопляним пюре бабуся загортала в ковдру в спальні, щоб воно залишалось гарячим. Бабуся читала мені на ніч Жюль Верна та Дефо, а по пʼятницям ми дивились детектива Коломбо.

В бабусі поєднувались тонкий смак в літературі, поезії, музиці (бабуся грала на фортепіано) та кіно разом із яскравим гумором. Коли хтось із нас (у бабусі було троє онуків) смів сказати «Я не хочу суп», назад миттєво летіло «А он тебя хочет?» або влучніше «А по жопе ты не хочешь?», що змушувало переоцінити смак супу. Коли ми виходили з дому, бабуся завжди повторювала мантру «Очки. Ключи. Деньги. Ребёнок» до якої взимку приєднувалось «Берет». Взагалі, гумор супроводжував все наше життя. І бабуся була єдиною, хто розумів всі жарти. Коли, на честь свого весілля, я відбілила зуби - реакція бабусі була «Ти прям як Росс з Friends».

Продовження в каруселі…
Стамбул 🇹🇷 Нарешті подор Стамбул 🇹🇷

Нарешті подорож, яку організовувала не я 😅. І виявляється, чоловік може все зробити не гірше, а то й краще. Як іноді приємно відпустити контроль 💆🏼‍♀️.

Оскільки програма відвідування Стамбулу залежить від багатьох ввідних, я поділюся лише кулінарними знахідками, які приємно вразили. А з точки зору культурної програми - дуже раджу взяти хорошого гіда. Стамбул - величезне місто, доведеться обирати.

Ресторани:

Tershane Karaköy - ідеально для обіду з видом на старе місто та Босфор. Візьміть набір холодних закусок мезе та обовʼязково кебаб з баранини - зірку Anatolian cuisine. 

Alaf - неймовірний вид на Босфор та місцева кухня в авторському стилі. Ми брали дегустаційний сет та спробували все по трошки.

Aheste - креативні мезе та головні страви в модному інтерʼєрі. Цікаві коктейлі та винна карта. 

Бари:

Flekk - якщо любите хороші коктейлі, обовʼязково зайдіть в цей маленький бар. Ми заходили без особливих очікувань, а вийшли приємно враженими. 

Olea в Mandarin Oriental - пройдіть через бар та сядьте на терасі, майже торкаючись рукою Босфору. Ціни готельні, але вид того вартий.

Магазини:

Stall nb. 51 у Spice Market - неймовірна лавка спецій, чаю та турецьких солодощів. Саме тут можна купити якісний шафран для ваших різото, копчену паприку та сумак. 

Köşkeroğlu - якщо ви любите баклаву так, як я, ви просто не можете пройти повз цього сиропово-горіхового раю. В місті є декілька точок. І ви також можете випити кави в їх кафе. 

Minoa Pera - естетичний книжковий магазин та кафе. Є книжки англійською. 

Ми зупинились в @cpkempinski і залишились дуже задоволеними.

І хоч це була романтична подорож, ми не могли не згадувати нашого Луї, який був би в захваті від такої кількості човнів. Треба повернутись!
TIRAMISÙ – Рецепт без сирих яєць 🤌🏻

Шари ніжного яєчного крему з маскарпоне та вмочених в каву шматочків печива savoiardi дійсно здатні підняти настрій, як це обіцяє назва десерту. Адже tiramisu, в перекладі з італійської, означає «підійми мене». Тірамісу родом з Венеції, але цей десерт можна знайти в кожному італійському ресторані світу. Оскільки в клубі «Що на вечерю?» весь місяць буде присвячено італійській кухні, я не могла пройти повз цього десерту.

В класичному рецепті тірамісу використовуються сирі яйця. Але я хочу запропонувати вам безпечнішу альтернативу (дякую @olga_naug за посилання)! Збиті білки ми замінимо збитими вершками (решту білків ви можете використати в рецепті вишневого пирога, що є в моєму профілі @madamevorger), а збиті жовтки з цукром ми заваримо на водяній бані. Я нещодавно повернулась із подорожі до Венеції, де скуштувала десятки тірамісу та навіть пройшла майстер клас з його приготування і можу запевнити, що це тірамісу вийде не гіршим за класичне (я б сказала кращим, але боюся, що італійці мене проклянуть).

Оскільки я знаю, наскільки серйозно італійці ставляться до своїх рецептів, я також підготувала для вас класичний рецепт тірамісу. Якщо ви довіряєте своїм яйцям – спробуйте обидві версії та оберіть ту, що вам по душі. Завжди добре мати вибір!

Напишіть «рецепт» в коментарях і я надішлю вам обидва рецепти з усіма деталями та тонкощами 💌.

Ну і як вам моя зачіска 🤌🏻?!
АНОНС ЛИСТОПАДА 🍝 Листопа АНОНС ЛИСТОПАДА 🍝

Листопад - той місяць, коли приємна частина осені вже закінчилась, а зимові свята ще не почались. І я пропоную це  виправити! Ви давно цього просили і я це зробила - в листопаді в клубі «Що на вечерю?» на вас чекає місяць італійської кухні 🇮🇹. 

Мій шлях в кулінарії розпочався саме з Італійської кухні. І саме італійська була першою з іноземних мов, яку я вивчила досконало. Ще б пак! Перший урок італійської в місцевому ліцеї почався з вивчення старовинного рецепту risotto alla milanese!

І нехай мене мене вибачить мій французький чоловік (хоча ми нещодавно дізнались, що в нього 62% італійської крові 😅) - я дуже поважаю італійську кухню. Мінімум інгредієнтів, але настільки якісних, що єдина задача кухаря - підкреслити їх смак. Прості, але технічні рецепти, які потрібно готувати з любовʼю. Чисті, не зіпсовані смаки. Ніякого пармезану до пасти з морепродуктами. В клубі будуть справжні рецепти, як їх готують в Італії 🤌🏻. 

В клубі «Що на вечерю?» на вас чекає:

- Фестиваль італійської пасти, на якому ми щотижня будемо готувати новий класичний рецепт: спагеті з молюсками з Венеції (spaghetti alle vongole), рігатоні з баклажанами та соленою рікоттою з Сицилії (pasta alla Norma), паста з кальмарами з Неаполю (calamarata) та спагеті з чорним перцем та сиром Pecorino з Риму (caccio e pepe). Закінчиться фестиваль збіркою 15-ти розкішних рецептів пасти.

- Кожного тижня новий італійський рецепт: ідеальне тірамісу без сирих яєць, ніжна теляча печінка по-венеціанськи, печиво cantucci з мигдалем, смажений салат radicchio (і ще кілька сюрпризів).

- 3 майстер-класи в прямому ефірі, на яких я буду вчити вас готувати рецепти паст, що вимагають особливих технік.

- Імейл розсилки, присвячені окремим типам італійських блюд: antipasti, risotti, secondi piatti, dolci - 5 рецептів в кожній з рубрик. Цілий курс італійської кухні!

- Кожного тижня в меню буде одна вечеря італійської кухні з різних регіонів (Пʼємонт, Венеція, Рим та Мілан).

- Тепла підтримка в клубному чаті.

Mamma mia, любі! І все це за 15€. Запис в клубі за посиланням в шапці профілю. З 11.11 ціна на підписку зросте, тому встигніть зафіксувати за собою нижчу ціну. В четвер починаємо ❤️.
ВЕНЕЦІЯ - КУЛІНАРНІ ЗАМІТКИ ВЕНЕЦІЯ - КУЛІНАРНІ ЗАМІТКИ

Це була не перша моя подорож до Венеції. Колись мені пощастило жити в цьому казковому місці кілька тижнів. Я добре памʼятаю те відчуття, коли ти поблажливо дивишся на туристів, поспішаючих «побачити все за один день», повільно ковтаючи свій еспресо з видом на Canal Grande.

Порада перша - дайте собі хоча б 3-4 дні на Венецію. Щоб не бігти, а насолоджуватись.

Порада друга - більше імпровізуйте! Все, що я бронювала заздалегідь виявилось розчаруванням. А місця, в які ми потрапили випадково, бо я їх собі «примітила» вже на місці - навпаки, приємно вразили.

Порада третя - у Венецію треба їхати вдвох. Найкращі столики з видом розраховані саме на двох. 

Де поїсти та випити?

Venice Mʼart - ресторан та бар, який має терасу з видом на Canal Grande. На заході сонця там неймовірне світло та вид на лодки та Ponte di Rialto. Ціни відповідні.

Moro Ristorante (саме ресторан) - ще одне розкішне місце з терасою та видом на Canal Grande. Обовʼязково замовити столик на двох на терасі та ravioli caccio e pepe.

Bar ai Do Leoni - Для відомого венеціанського ритуалу chicetti (маленькі закуски та бутербродики до шприцу або келиху вина) сходіть в цей крихітний bacaro, що знаходиться просто напроти базиліки Сан Марко, але при цьому має місцеву публіку та дуже смачні chicetti.

Vini da Gigio - класична венеціанська кухня з дуже цікавими стравами у родинній тратторії, трохи далі від туристичного центру. Скуштуйте найсвіжіше crudo di mare та смаженого вугря. 

Harry’s bar - якщо ви, як я, любите переплачувати за місця з історію, бо тут придумали коктейль Bellini, carpaccio, знімали фільми та пліткували за Negroni всі відомі особистості 20-го сторіччя, вам сподобається цей бар-ресторан від Cipriani. Офіціанти в білих костюмах, публіка 60+, смачна їжа, непристойні ціни.

Що скуштувати?

Мої фаворити: pasta alle vongole (спагеті з молюсками), fegato alla veneziana (ніжні шматочки печінки з томленою цибулею), tiramisù (не потребує пояснень). 

А якщо ви поки не плануєте подорож у Венеції - вона приїде до вас! В листопаді в клубі «Що на вечерю?» ми будемо готувати всі три вищезазначені страви👩🏼‍🍳.

Вже здогадатись, якій кухні буде присвячений місяць 🤩?
ЦЕЙ ЖОВТЕНЬ 🍁 Вийшов дуже ЦЕЙ ЖОВТЕНЬ 🍁

Вийшов дуже теплий місяць. Не дивлячись на лікарні, стрес та інші пригоди. Були Лондон та Венеція. Був концерт Стінга в Цюріху. Були марафон індійської кухні та звана вечеря. Були гості, були Дні народження та Halloween. Були дві чудові книги. А ще були прогулянки, теніс, йога та тренування, що допомогли мені це все витримати. А от дерево наше не витримало (подивіться на другий та останній слайд 😅).

Але, найголовніше, були котлетки. Багато котлеток! Зі Швеції, з Італіі, з нуту, з курки, із сочевиці, з яловичини та свинини. Були страви гарбуза та гайд з приготування бобових. Був дивовижний місяць в клубі, який не дав нам пірнути в осінню хандру. 

Для мене їжа - одне із найбільших задоволень, яке доступно людям. А ще привід відпочити від проблем, сісти за столом та нарешті подивитися в очі. Відкласти той телефон. Бути тут і зараз. Тим паче, що на приготування смачної, цікавої та збалансованої вечері, зазвичай, потрібно стільки ж часу, що і на приготування чогось посереднього. Ви ж все одно будете щось їсти. Так чому ж не зробити кожен день цікавішим? Чому б не додати любові у ваші страви? Це так просто зробити в клубі «Що на вечерю?». Просто спробуйте. Запис в шапці профілю.

Дякую жовтню! Листопаде - ми готові 😎.
Завантажити ще Підписатися

Copyright © 2024 Madame Vorger

Політика конфіденційності

Умови використання сайту

Публічна оферта

чорна
п'ятниця

чорна п'ятниця
  • UA
  • RU

Rate This Recipe

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required

Recipe Ratings without Comment

Something went wrong. Please try again.